J'ai décidé de faire une pause quant à la publication d'articles sur mes blogs. J'étais trop exposé.
Désormais, pour accéder aux informations que je donne, il faudra aller les chercher sur Amazon.
Je vous invite à découvrir mes livres en vente sur Amazon en cliquant sur ce lien :
https://amzn.to/47U9p2i
Le verbe être et le verbe avoir sont toujours à apprendre par cœur, tout comme il faut apprendre par cœur une liste d'environ 1000 mots pour pouvoir se débrouiller dans une langue.
Ensuite, utilisez une méthode d'apprentissage des langues, discuter avec une personne originaire du pays dont vous voulez apprendre la langue et utilisez tous les médias disponibles comme par exemple des films en version originale sous titré en français.
Le verbe être (zijn) est un verbe irrégulier: il faut donc l'apprendre par cœur:
Présent:
néerlandais français
Ik ben Je suis
Je/U bent Tu es/vous êtes
Hij/Ze/Het is Il/elle est
We zijn Nous sommes
Jullie zijn Vous êtes
Ze zijn Ils/elles sont
Remarque: À la 2e personne du singulier au présent (seulement pour la forme familière, "je"), lorsqu'on pose une question, on enlève la terminaison "-t".
ex: Heb je vandaag een boek gelezen? (=> As-tu lu un livre aujourd'hui?)
U est la forme polie ("Vous" en français), que l’on parle à une ou plusieurs personnes.
Imparfait:
néerlandais français
Ik was J'étais
Je/U was Tu étais/Vous étiez
Hij/Ze/Het was Il/elle était
We waren Nous étions
Jullie waren Vous étiez
Ze waren Ils/elles étaient
A apprendre par cœur :
Premiers mots
Bonjour - Hallo
Oui - Ja
Oui merci - Ja graag
Non - Nee
Non merci - Nee, dank u
S'il vous plait - Alstublieft
Merci - Dank u
Merci beaucoup - Dank u wel
De rien - Geen dank
un - één
deux - twee
trois - drie
Je voudrais un café, s'il vous plait - Ik zou graag een koffie willen, alstublieft
Deux bières, s'il vous plaît - Twee bier, alstublieft
le bus - de bus
la voiture - de auto
le taxi - de taxi
le train - de trein
la gare - het station
l'aéroport - het vliegveld
l'hôtel - het hotel
le passeport - het paspoort
le téléphone - de telefoon
Excusez-moi - Neem me niet kwalijk
Quelle heure est-il ? Hoe laat is het?
Pourriez-vous répéter, s'il vous plaît ? Kunt u dat herhalen, alstublieft?
Parlez plus lentement, s'il vous plaît ? Kunt u wat langzamer spreken, alstublieft?
Je ne comprend pas - Ik begrijp het niet
Désolé(e) - Sorry
Où sont les toilettes ? Waar zijn de toiletten?
Toilettes dames - Damestoilet
Toilettes messieurs - herentoilet
Où est la plage ? Waar is het strand?
Où est la banque ? Waar is de bank?
Combien ça coûte ? Hoeveel kost dit?
la carte de crédit - de creditcard
le distributeur de billets - de pinautomaat
Au revoir - Tot ziens
le paracétamol - de paracetamol
les clés - de sleutels
la carte - de kaart
gauche - links
droite - rechts
Lundi 14 avril 1958. Trois jours avant l'ouverture de l'Expo 58 à Bruxelles.
Il avait fallu 60 millions d'heures de travail. 150 000 mètres cube de terre ont été excavés.
40 hectares de jardins publics ont été aménagés.
15 000 ouvriers avaient travaillé dans la plaine du Heysel.
43 pays avaient conçu de grands pavillons.
En 78 heures, Bruxelles deviendrait la capitale du monde pendant près de six mois.
Décortiquons un peu les phrases de cette BD :
Maandag 14 april 1958.
Lundi 14 avril 1958.
Drie dagen voor de opening van de expo 58 in Brussel.
Trois jours avant l'ouverture de l'Expo 58 à Bruxelles.
60 miljoen werkuren had het gekost.
Il avait fallu 60 millions d'heures de travail.
150.000 m3 aarde werd uitgegraven.
150 000 m3 de terre ont été excavés.
40 hectares plantsoenen werden aangelego.
40 hectares de jardins publics ont été aménagés.
15.000 arbeiders hadden op de heizelvlakte Gewerkt.
15 000 ouvriers avaient travaillé dans la plaine du Heysel.
43 landen hadden grootse paviljoenen ontworpen.
43 pays avaient conçu de grands pavillons.
Over 78 uren zou Brussel voor bijna zes maanden de hoofdstad van de wereld worden.
En 78 heures, Bruxelles deviendrait la capitale du monde pendant près de six mois.
Wat leuk, Lambik, dat we nu al me jou het Expoterrein mogen verkennen.
Comme c'est bien, Lambik, que nous puissions déjà explorer le site de l'Expo avec toi.
Ach, mijn briljante pen opent deuren.
Ah, ma plume brillante ouvre des portes.
Je journalistenpasje, zeker?!
Votre laissez-passer de journaliste, n'est-ce pas ? !
Het Laatste Uur wil nog voor donderdag een sfeerstuk publiceren.
"La dernière heure" veut toujours publier un article d'humeur avant jeudi.
Il est possible que j'ai fait quelques erreurs de traduction mais l'important, c'est de se lancer.
Ci-dessus la version en néerlandais et ci-dessous la version en français :
Je vous invite à lire mes derniers articles :
Contrairement
au message indiqué par Facebook, le blocage ne concerne pas un article
en particulier mais la totalité du blog, aussi quel que soit l'article
que j'écrirai, je ne pourrai pas le partager sur Facebook lorsque le
blog en question a été signalé comme "dérangeant" par des "haters".
Suite à des signalement de "haters", Facebook a bloqué un certain nombre de mes blogs et j'ai décidé d'en faire la liste ici :
https://la-survie.blogspot.com : 281,171 pages vues
https://sante-forme-bonheur.blogspot.com : 215,370 pages vues
https://la-belgitude.blogspot.com : 125,589 pages vues
https://la-securite.blogspot.com : 55,109 pages vues
https://mes-super-produits.blogspot.com : 19,732 pages vues
https://paixetsecurite.blogspot.com : 1,385 pages vues
Si je trouve d'autres blogs que Facebook a décidé de me bloquer, je les ajouterai ici.
D'autre part, sachez que j'ai essayé de demander des explications à Facebook mais que ceux-ci ne répondent pas. Heureusement que Facebook n'est pas le seul réseau social au monde, ce qui me permet d'être toujours bien visible sur internet.Je vous invite à lire mes derniers livres :
😏 Choisissez de devenir notre sponsor !
L'adresse de ma chaine YouTube thématique est : https://www.youtube.com/@ThierryCumps
L'adresse de ma chaine YouTube généraliste est : https://www.youtube.com/@ThierryCumpsvideos
Je m'appelle Thierry Cumps
Le thème de cette leçon sera "Les voyages".
Cours de néerlandais audio : 400 expressions pour le voyage
Partir en vacances ☀️🏖 vocabulaire en néerlandais - Zon, zee, strand ! Cours de néerlandais
Où est la gare ? = Waar is het treinstation?
Où est-ce que je peux acheter un billet ? = Waar kan ik een kaartje kopen?
Où est la station de bus ? = Waar is het busstation?
A quelle heure est le dernier train ? = Wanneer vertrekt de laatste trein?
Est-ce que ce train va à Paris ? = Gaat deze trein naar Parijs?
Est-ce que je dois changer de train ? = Moet ik overstappen?
Est-ce que c'est le bon quai ? = Is dit het juiste perron?
Où est-ce que je dois descendre ? = Waar moet ik uitstappen?
Le train est annulé = De trein rijdt niet
Le train est retardé = De trein is vertraagd
Le train est à l'heure = De trein is op tijd
A quelle heure part le train ? = Hoe laat vertrekt de trein?
Est-ce que cette place est libre ? = Is dez plaats vrij?
Pourriez-vous me commander un taxi ? = Zou u een taxi voor me kunnen bestellen?
Où est-ce que je peux trouver un taxi ? = Waar kan ik een taxi krijgen?
Ca coûte combien jusqu'à l'aéroport ? = Hoeveel kost het om naar het vliegveld te gaagn?
Pourriez-vous vous arrêter là ? = Zou u daar kunnen stoppen?
A quelle heure arrive le bus ? = Hoe laat komt de bus aan?
Où est ce que je peux louer une voiture ? = Waar kan ik een auto huren?
Où est ce que je peux me garer ? = Waar kan ik de auto parkeren?
Où se trouve la station de service la plus proche ? = Waar is het dichtstbijzijnde benzinestation?
Quel est le temps d'attente ? = Hoelang moeten we wachten?
Où est-ce qu'on est ? = Waar zijn we?
Je suis perdu(e) = Ik ben verdwaald
Je m'appelle Thierry Cumps
Français / Néerlandais
Bonjour. Hallo
Oui. Ja.
Oui merci. Ja graag.
Non. Nee.
Nom merci. Nee, dank u.
S'il vous plait. Alstublieft.
Merci. Dank u.
Merci beaucoup. Dank u wel.
De rien. Geen dank.
un. één.
deux. twee.
trois. drie.
Je voudrais un café s'il vous plait. Ik zou graag een koffie willen, alstublieft.
Deux bières s'il vous plait. Twee bier, alstublieft.
le bus. de bus.
la voiture. de auto.
le taxi. de taxi.
le train. de trein.
la gare. het station.
l'aéroport. het vliegveld.
l'hôtel. het hotel.
le passeport. het paspoort.
le téléphone. de telefoon.
Excusez-moi. Neem me niet kwalijk.
Quelle heure est-il ? Hoe laat is het?
Pourriez-vous répéter, s'il vous plait ? Kunt u dat herhalen, alstublieft?
Parlez plus lentement, s'il vous plait. Kunt u wat langzamer spreken, alstublieft?
Je ne comprend pas. Ik begrijp het niet.
Désolé(e). Sorry.
Où sont les toilettes ? Waar zijn de toiletten?
Toilettes dames. Damestoilet.
Toilettes messieurs. Herentoilet.
Où est la plage ? Waar is het strand?
Où est la banque ? Waar is de bank?
Combien ça coûte ? Hoeveel kost dit?
la carte de crédit. de creditcard.
le distributeur de billet. de pinautomaat.
Au revoir. Tot ziens.
le paracétamol. de paracetamol.
les clés. de sleutels.
la carte. de kaart.
gauche. links.
droite. rechts.
Goedemorgen, mijn naam is Thierry = Bonjour, mon nom est Thierry
Le néerlandais est la langue officielle aux Pays-Bas et dans ses territoires d'outre mer, en Belgique et au Suriname. Elle est aussi une langue régionale en France.
We (nous) willen (vouloir) graag (volontiers) = Nous aimerions (forme polie)
Ik ben Thierry, en dit is Alan, mijn vriend = Je suis Thierry, et voici Alan, mon ami
Bent u mevrouw Helen? Ja, en wie bent u? = Êtes vous madame Helen ? Oui, et qui êtes-vous ?
Ben jij de vriendin van Alan? Ja, precies! = Es-tu l'ami d'Alan ? Oui, exactement !
Dag, we zijn toeristen. We komen uit Frankrijk.. = Bonjour, nous sommes touristes. Nous venons de France.
ik ben = je suis
hij / ze is = il / elle est
we zijn = nous sommes
ze zijn = il / elles sont
ben je? = es-tu ?
bent u? = êtes-vous ?
La conversation lente en néerlandais pour les débutants
Conversation en Néerlandais ||| Les expressions et mots les plus importants en Néerlandais ||| 3 h
Pour télécharger des vidéos YouTube, vous pouvez utiliser ce lien : https://www.freemake.com/fr/free_video_downloader/
Je m'appelle Thierry Cumps
L'adresse de mon blog est : https://paixetsecurite.blogspot.com
L'adresse de ma page Facebook personnelle est : https://www.facebook.com/thierry.cumps/
L'adresse de mon blog personnel est : https://thierry-cumps.blogspot.com
Vous pouvez me joindre à l'adresse de mon association : cumps.association@gmail.com
GOEDEMORGEN LEZE!
Le néerlandais est la langue officielle aux Pays-Bas et dans ses territoires d'outre mer, en Belgique et au Suriname. Elle est aussi une langue régionale en France.
Le gouvernement néerlandais exige que le pays soit appelé à l’étranger Pays-Bas et non plus Hollande, comme c’est souvent le cas. Mais vous trouverez des cours sur YouTube des vidéos comme celle-ci : Apprendre le hollandais en dormant ! Niveau débutant ! Apprendre des mots & phrases en dormant !
Apprendre le hollandais en dormant ! Niveau débutant ! Apprendre des mots & phrases en dormant !
Pour télécharger des vidéos YouTube, vous pouvez utiliser ce lien : https://www.freemake.com/fr/free_video_downloader/
Notez cependant, qu'il ne faut plus dire le hollandais mais le néerlandais. Tout comme il ne faut plus dire la Hollande mais les Pays-Bas.
En Belgique, nous avons le choix entre 3 langues pour notre carte d'identité électronique eID : Français, Néerlandais ou Allemand.
Comme la prononciation du néerlandais est difficile pour des français, il est préférable de vous donner des vidéos plutôt que des listes de mots ou de phrases, sans compter que je ne possède pas de clavier adapté à l'écriture du néerlandais. Néanmoins, je vous donnerai de temps en temps des mots et des phrases en néerlandais mais sachez que je suis débutant dans cette langue.
N'oubliez pas que le néerlandais est une langue germanique, aussi si vous avez fait de l'allemand, l'apprentissage du néerlandais devrait être facilité pour vous.
Goedemorgen lezer, welkom in dit boek!
Bonjour lecteur, bienvenu dans ce livre !
Goedemorgen mevrouw, goedemorgen meneer
Bonjour (bonne matinée) madame, bonjour monsieur
Notez que le matin commence à 06h00 pour les néerlandais.
Goedemiddag dames en heren
Bonjour (bon après-midi) mesdames et messieurs
Goedenavond, we willen graag iets vragen
Bonsoir, nous aimerions demander quelque chose
Goedemorgen, mijn naam is Thierry
Bonjour, mon nom est Thierry
Apprendre le néerlandais - cours de néerlandais facile partie 1: les bases fondamentales
Pour télécharger des vidéos YouTube, vous pouvez utiliser ce lien : https://www.freemake.com/fr/free_video_downloader/
Je m'appelle Thierry Cumps
L'adresse de mon blog est : https://paixetsecurite.blogspot.com
L'adresse de ma page Facebook personnelle est : https://www.facebook.com/thierry.cumps/
L'adresse de mon blog personnel est : https://thierry-cumps.blogspot.com
Vous pouvez me joindre à l'adresse de mon association : cumps.association@gmail.com